ენები და თარგმანი
უცხო ენების შესწავლა 2026 წლის ცნობარში 20 კოდით, ხუთ დაწესებულებასა და 350 ადგილითაა - და ოცივე პროგრამა სახელმწიფო დაფინანსებითაა. სიტყვა თარგმანი კი ცხრილში არსად წერია.
თარგმანი ცალკე საბაკალავრო პროგრამად არ არსებობს
2026 წლის ცნობარის ყველა პროგრამის სახელწოდება შემოწმდა: თარგმანის ან თარჯიმნის საბაკალავრო კოდი არცერთ დაწესებულებას არ აქვს.
ეს არ ნიშნავს, რომ პროფესია მიუწვდომელია. ენის ღრმა ცოდნა ფილოლოგიის პროგრამებში ისწავლება და თარგმანის სპეციალიზაცია ჩვეულებრივ სამაგისტრო საფეხურზე ან სასწავლო გეგმის შიგნით მოდის. ცნობარი კურსების ჩამონათვალს არ აქვეყნებს, ამიტომ თუ სწორედ თარგმანი გინდა, სასწავლო გეგმა უშუალოდ უნივერსიტეტში უნდა ნახო.
| დაწესებულება | პროგრამა | კოდი | ენა | ადგილები | დაფინანსება |
|---|---|---|---|---|---|
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | გერმანული ფილოლოგია | 0010113 | ქართული ენა | 30 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | ფრანგული ფილოლოგია | 0010115 | ქართული ენა | 30 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | გერმანული ფილოლოგია | 0120104 | ქართული ენა | 30 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რუსული ფილოლოგია | 0120109 | ქართული ენა | 30 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | სკანდინავიური ფილოლოგია | 0010114 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | გერმანული ენა და ლიტერატურა (ქ. ქუთაისი) | 0090103 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | ფრანგული ენა და ლიტერატურა (ქ. ქუთაისი) | 0090104 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რუსული ენა და ლიტერატურა (ქ. ქუთაისი) | 0090105 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი | საფრანგეთისმცოდნეობა (ძირითადი და დამატებითი სპეციალობა) | 0100106 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რომანული ფილოლოგია (ფრანგული, იტალიური, ესპანური ენები და ლიტერატურა) | 1140122 | ქართული ენა | 20 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რუსული ფილოლოგია | 0010118 | ქართული ენა | 15 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | ახალი ბერძნული ფილოლოგია | 0010120 | ქართული ენა | 15 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რუსისტიკა (ძირითადი და დამატებითი სპეციალობა) | 0100105 | ქართული ენა | 15 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | რუსული ფილოლოგია (რუსულენოვანი) | 0010119 | რუსული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | კლასიკური ფილოლოგია | 0010121 | ქართული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | ბიზანტიური ფილოლოგია | 0010122 | ქართული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი | გამოყენებითი გერმანისტიკა (ძირითადი და დამატებითი სპეციალობა) | 0100102 | ქართული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | გერმანული ფილოლოგია | 1140107 | ქართული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | სლავური ფილოლოგია | 1140127 | ქართული ენა | 10 | სახელმწიფო დაფინანსება |
| აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | კლასიკური ფილოლოგია (ქ. ქუთაისი) | 0090113 | ქართული ენა | 5 | სახელმწიფო დაფინანსება |
ცხრა ენობრივი ტრადიცია ერთ ცხრილში
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტს ცნობარში აქვს გერმანული, ფრანგული, რუსული, სკანდინავიური და ახალი ბერძნული ფილოლოგია, ასევე კლასიკური და ბიზანტიური ფილოლოგია.
ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტს - რომანული ფილოლოგია, რომელიც ფრანგულს, იტალიურსა და ესპანურს ერთად აერთიანებს, და სლავური ფილოლოგია. ილიაუნს - ანგლისტიკა, რუსისტიკა, საფრანგეთისმცოდნეობა და გამოყენებითი გერმანისტიკა.
ანუ არჩევანი ინგლისურით არ იწყება და არ მთავრდება. თუ იტალიური, ესპანური, შვედური ან ძველი ბერძნული გაინტერესებს, ცხრილში კონკრეტული კოდები არსებობს - ოღონდ მათი სახელწოდებები ენის სახელს ყოველთვის არ შეიცავს.
ოცივე კოდი დაფინანსებული
350 ადგილიდან არცერთი არ არის საფასურიან პროგრამაზე. ხუთივე დაწესებულება სახელმწიფოა.
კერძო უნივერსიტეტებში უცხო ენების ფილოლოგია ცნობარით არ ისწავლება - ინგლისურის გარდა, რომელსაც ცალკე მიმართულება აქვს. ეს ამ სფეროს ერთ-ერთ ყველაზე ხელმისაწვდომ არჩევანად აქცევს.
| საგანი | პროგრამების რაოდენობა |
|---|---|
| ქართული ენა და ლიტერატურა | 20 |
| ისტორია | 20 |
| ლიტერატურა | 20 |
| უცხოური ენა (გერ.; ინგ.; რუს.; ფრან.) | 16 |
| უცხოური ენა (რუს.) | 2 |
| უცხოური ენა (ინგ.; რუს.; გერ.; ფრან.) | 1 |
| უცხოური ენა (გერ.) | 1 |
ისტორია და ლიტერატურა ოცივე კოდზე
ცნობარის მიხედვით ქართული ენა და ლიტერატურა, ისტორია და ლიტერატურა სამივე 20-ვე პროგრამაზეა ჩასაბარებელ საგანთა სიაში.
უცხოური ენის დაშვებული ვარიანტები კი კოდის მიხედვით იცვლება: ორ პროგრამაზე მხოლოდ რუსულია მითითებული და ერთზე მხოლოდ გერმანული. ანუ ზოგიერთ კოდზე სწორედ ის ენა უნდა ჩააბარო, რომელსაც შემდეგ ისწავლი - ეს ცხრილში ცალკე უნდა შეამოწმო.